Ordforviklinger

Den danske sprog er en svær én.
Men det er det engelske også.

Når der er torvedag, er der et ældre ægtepar, der sælger blomster og usprøjtede æbler og grønsager.
Følgende lille skilt lod mig ikke i tvivl.

Jeg glæder mig hvert år i august til Discovery æblerne bliver modne. De er så sprøde og lækre og velduftende.
Men det er da upraktisk, de har sådan et svært engelsk navn. Det er et robust træ, og det findes i mange danske haver.
Vores avler her kan så selv fordanske navnet.

Orangerødderne er bare almindelige gulerødder, der har fået navneforandring.
Min nysgerrighed bød mig at prøve dem, selvom de er dyrere end de sædvanlige, der hedder gulerødder. Jeg elsker gulerødder og spiser et par stykker hver dag.
Måske glider de lettere ned hos børn, når de hedder orangerødder??
For mig er det lige meget, hvad de kaldes.

Jeg synes, det er sjovt, hvordan betydningen af et ord kan ændres. Engang betød en bjørnetjeneste, at man havde gjort noget i en god mening, men som var rigtig uheldigt for en anden.
Nu betyder en bjørnetjeneste, at man har gjort en anden en rigtig stor tjeneste.
Sådan er det også med ordet huskekage. Engang var det en alvorlig reprimande eller oven i købet en lussing.
I de her dage ser en huskekage sådan ud

I Føtex kan man stadig købe Brødrene Prices Huskekage 
Den blev lanceret for et par dage siden i anledning af den internationale Alzheimer Dag.
Vi har prøvet den i dag. Den siges at bestå af 'hjernemad'. Altså råvarer der er sunde for hjernen. Der er lidt blåbær, lidt banan og lidt nødder, men selvfølgelig også alle de andre ting, der hører til en almindelig kage: sukker, margarine (hvorfor ikke smør?) og fløde, chokolade og hvedemel osv.
Den ser fin ud, men jeg bliver altid lidt skuffet over den slags voluminøse kager.
Måske er jeg vanskelig, men jeg vil hellere have en hjemmelavet.